自海至楚途次寄马全玉八首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
生涯飘泊一航轻,浩荡晴川送我行。
北望山川连海远,南来风月近淮清。
人家稻熟丰年满,泽国天高秋意生。
惟有羁愁消不得,登临清泪落如倾。
译文 / 白话释义

一生漂泊就像一叶轻舟,浩荡的晴川之水送我远行。向北眺望,山川与大海相连,显得十分遥远;向南看来,清风明月靠近清澈的淮水。人家那里稻谷成熟,丰收的年份已满盈,水乡泽国天空高远,秋意渐生。只有羁旅的愁思无法消除,登山临水时清泪洒落犹如倾盆。

注释

旅途停留;停留的处所。这里‘途次’指途中。;船。;多水的地区;水乡。;旅人的愁思。羁,jī,停留,使停留。;登山临水。也指游览。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种漂泊、旷远又略带萧瑟的氛围。诗的前两联通过描写自己在旅途之中,轻舟飘荡于晴川之上,南北不同的山川风月景象,勾勒出一幅开阔的旅途画面。北望山川连海,南见风月近淮,对仗工整,从空间上极大地拓宽了诗的意境。 写作手法上,首联以‘一航轻’比喻漂泊的生涯,形象生动。颔联采用对仗,‘北望’对‘南来’,‘山川’对‘风月’,‘连海远’对‘近淮清’,使诗句富有节奏感和韵律美。颈联则从大的旅途风景转入对人家丰收和泽国秋意的描写,由远及近,丰富了画面层次。 情感表达上,诗中蕴含着浓郁的羁旅愁思。前六句的景色描写都是为最后两句的抒情做铺垫,面对如此美好的景色,自己却因漂泊而无法消愁,在登临之际,清泪如倾,将羁旅之愁推向高潮。主题思想围绕着羁旅漂泊中的所见所感展开,既有对旅途景色的描绘,又深刻地表达了羁旅之人的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。