自海至楚途次寄马全玉八首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
二年海角寄东城,岁久移居亦有情。
去路山川嗟我远,旧时风月为谁清。
一廛受地今难继,三径怀归久欲耕。
何日山林有茅屋,百年无复问功名。
译文 / 白话释义
两年来在海角之地寄身于东城,居住久了即使移居也有了感情。前行的路途上山川遥远令我叹息,昔日的清风明月如今又为谁而清朗。一块安身之地如今难以继续拥有,心中怀着归隐田园耕种的想法已经很久了。什么时候能在山林中有一座茅屋,此生再也不去过问功名之事。
注释
古代城市平民的房地,这里泛指居所。chán;指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述在东城居住两年之久,即使是寄身于此也产生了感情,直叙其事,平淡中见真情。颔联运用了情景交融的手法,‘去路山川嗟我远’写自己路途遥远,‘旧时风月为谁清’把眼前的风月赋予情感,在对山川风月的描写中融入自己的感慨。颈联中‘一廛受地’‘三径怀归’运用典故,委婉地表达出对现状的无奈和对归隐的向往。情感表达上,此诗流露出对漂泊的感慨、对旧居的不舍、对归隐的渴望以及对功名利禄的厌弃。在意境营造上,诗中的山川风月等景象构建出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的孤独和对宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人的漂泊经历,表达出厌弃功名、渴望归隐田园的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。