自和
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
鄣泥何惜出郊游,始霁才宽望岁忧。
郁若山光疑是活,飘然诗思尽难收。
隈林杏颊红初抹,拂砌莎髯绿自虬。
禾黍坐看云四合,有年将乞载春秋。
译文 / 白话释义
何必吝惜那挡泥之物(而不出门),开始到郊外游玩,刚刚雨过天晴才舒缓对年景(收成)的忧虑。那浓郁的样子像山的光彩,让人怀疑它是鲜活的,飘逸的诗兴完全难以收住。山隈树林中杏花的腮红刚刚涂抹(般娇艳),拂着台阶的莎草如绿色的虬髯般自在。安然坐着看云从四方聚合,丰收之年将要祈求记载于史册。
注释
即马鞯。因垫在马鞍下,垂于马背两旁以挡泥土,故称。;yù,浓郁。;wēi,山、水等弯曲的地方。;suō,莎草。;qiú,虬龙,这里形容莎草像虬龙的胡须般弯曲。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后清新、生机勃勃的氛围。如‘鬰若山光疑是活’,描绘出雨后山光浓郁鲜活的样子,给人以强烈的视觉感受。在写作手法方面,首联叙事抒情相结合,先说出游又带出对收成的忧虑。颔联运用比喻的手法,把山光比作鲜活之物,生动形象地写出山光的神韵,同时也表达出诗人诗思泉涌难以抑制的状态。颈联则是写景细致入微,通过描写杏花和莎草,进一步渲染了郊外的美景。情感表达上,既有出游的闲适愉悦,又有对丰收的祈愿。主题思想围绕着郊游所见所感,表达出对自然景色的喜爱,以及对年景收成的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。