自和

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
扰扰人生漫百营,思量蒲柳岂长青。
四时代谢真邮传,百岁光阴寄客亭。
眼底浮华非我有,静中真乐要人听。
故吾不惜全还我,二十三前是白丁。
译文 / 白话释义

纷扰的人生漫长且有着众多营求之事,想想那蒲柳又怎能长久保持青绿呢。四季的更替就像是传递信息的邮差,人生百年的光阴如同寄身于客亭之中。眼睛看到的世间浮华并非我所能拥有,宁静之中真正的快乐是需要人们去聆听感受的。所以我不在乎完全回归到最初的自我,二十三年前我本就是没有功名的白丁。

注释

纷乱的样子。;漫长、随意。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;古时传递文书、供应食宿和车马的驿站,这里作传递信息解。邮,yóu。传,zhuàn。;驿亭,古代迎送官员或宾客的处所,这里表示人生如寄寓。;表面上豪华、动人而实际内容空虚、无用的东西。;原指平民百姓,这里指没有功名的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,以‘蒲柳岂长青’来表达对人生短暂的感慨,将人生的短暂与蒲柳的难以长青作比,形象生动。颔联将‘四时代谢’比作‘邮传’,把‘百岁光阴’比为‘寄客亭’,这两个比喻非常新奇独特,把抽象的时间概念具象化,让读者能深切感受到光阴的流逝与人生的短暂无常。颈联‘眼底浮华非我有’直抒胸臆,表达对浮华的不屑,而‘静中真乐要人听’则写出自己对宁静之乐的珍视。尾联‘故吾不惜全还我,二十三前是白丁’又回扣到对自我本真的回归,以‘白丁’自比,表达出一种超脱世俗功名利禄的豁达心境。在情感表达方面,整首诗既有对人生短暂的叹惋,又有对浮华的厌弃,更有对宁静之乐的向往以及回归本我的超脱。在意境营造上,通过对蒲柳、邮传、客亭等意象的运用,营造出一种空灵、淡泊而又略带沧桑的意境。主题思想上,传达出一种淡泊名利、回归本真、珍惜宁静之乐的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。