自河南归过黄州逢张少参同日至乃以夜不果会明发始得邂逅以别诗以志之四首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
良晤讵云晚,侵晨闻叩扉。
欢言歧路合,未觉鬓毛非。
市枉夷门骑,香飘汉署衣。
从知故迁谪,同此恋恩晖。
译文 / 白话释义
美好的会面怎能说太晚,清晨就听到敲门声。欢快地诉说在岔路相逢,还没觉察到两鬓毛发已变。您屈尊前来如侯嬴般重义,身上官服飘香。从此知道我们都是被贬谪之人,同样眷恋君主的恩泽。
注释
岂,表示反问。;岔路,这里表示人生不同的境遇或道路。;屈尊,降低身份前往。有重视、礼贤下士之意。;这里运用侯嬴的典故。侯嬴为夷门监者,魏公子无忌驾车亲自迎接他,他为公子出谋划策。此处以夷门骑代指友人,表达对友人的尊重。;汉代尚书郎入直台中,官供新青缣白绫被或锦被,帷帐、毡褥、通中枕,后世用为入值的典故,这里指代友人的官服,也暗示友人的身份。
赏析
这首诗在意境上营造出一种相逢的惊喜与惺惺相惜之感。从写作手法来看,首联‘良晤讵云晚,侵晨闻叩扉’,以反问起笔,强调相见不晚,一大早就听到敲门声,生动地描绘出清晨会面的场景。颔联‘欢言歧路合,未觉鬓毛非’,通过描写两人相见时欢快交谈,而暂时忘却岁月带来的变化,从侧面表现出相逢的喜悦。颈联‘市枉夷门骑,香飘汉署衣’运用典故,以侯嬴类比友人,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗表达出诗人与友人相逢的喜悦以及同是迁谪之人对君恩的眷恋。主题思想围绕着贬谪之人的相逢、喜悦以及他们共同的境遇与心态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。