自合浦还清湘寄虚中弟

宋 · 陈瓘 · 七言绝句

原文
行彻天涯万里山,月明方照海珠还。
瘴乡来往浑闲事,聊为清湘一破颜。
译文 / 白话释义

走过了天涯尽头的万重山峦,明月正照着海珠返回。在充满瘴气的地方来来去去全然是平常之事,只是姑且为清湘之地一展笑颜。

注释

通,达。;指南方有瘴气的地方。瘴气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;全,简直。;变为笑脸,这里指露出笑容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、超脱的氛围。诗人行过万里山,明月相照海珠还,画面开阔而又带有宁静之感。从写作手法来看,首句‘行彻天涯万里山’运用夸张手法,极言行程之远,路途之艰辛,突显出行者的坚韧不拔。‘瘴乡来往浑闲事’则体现了一种淡然超脱的态度,把在瘴乡的往来当作平常之事,以小见大,反映出诗人的豁达心境。在情感表达上,诗人传达出一种旷达乐观的情感,不为行程的遥远和瘴乡的恶劣环境所困扰。主题思想围绕着诗人在旅途中的心境展开,展现出其乐观面对旅途艰辛、超脱于外界环境的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。