自画关山行旅图因制画山曲
明 · 虞堪 · 诗词
原文
三年不作画,一画旅愁生。家山万里隔,蜀道正难行。
蜀高山且远,瞿唐水复险。别来记得春水深,此日欲去风尘满。
风尘满如何,成都西南愁翠蛾。蛾眉愁损人未归,杜鹃啼血朝朝飞。
杜鹃飞,向何处,江南三月春,十日九风雨。每同谢眺看青山,安得草堂留杜甫。
君不见杜甫悲歌一世豪,南奔北走何其劳。南奔北走何其劳,许身稷契愚且高。
译文 / 白话释义
三年没有作画了,一作画就生出羁旅愁思。家乡远隔万里,蜀道正是难行啊。蜀地山高路远,瞿塘峡江水又险。分别以来还记得那深深的春水,如今想要离开时却满是风尘。满是风尘又怎样呢,成都的西南方向有女子在愁苦。女子愁苦损容颜而人还未归,杜鹃天天啼叫直至啼出血来。杜鹃飞走了,飞向哪里呢?江南三月的春天,十天里有九天刮风下雨。常常像谢朓那样看青山,怎能让杜甫留在草堂。您没看见杜甫一生悲歌,是多么豪壮,他南奔北走是多么辛劳。南奔北走是多么辛劳,以稷契自许是多么愚笨又高尚啊。
注释
瞿塘峡,长江三峡之一,地势险要。;女子细而长的眉毛,这里代指女子。;稷和契,都是舜帝时的贤臣,这里杜甫以稷契自许,表示想要像他们那样建立一番功业。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦、萧瑟的氛围。诗人从自己作画引发旅愁开始,描绘出家乡万里之遥,蜀道艰难险阻,山水都带有一种阻隔的意味。通过对女子愁苦和杜鹃啼血的描写,进一步渲染了这种哀愁的氛围,杜鹃啼血的意象更是增添了悲戚之感。在江南三月风雨的描述中,把这种愁绪扩大到更广阔的空间。在写作手法上,运用联想与用典。从自己的旅愁联想到杜甫的奔走辛劳,借杜甫许身稷契的典故,表达出一种壮志难酬的情感。诗中的情感表达丰富且复杂,既有对家乡的思念、羁旅的愁苦,又有对自身境遇与杜甫类似的壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着旅愁、壮志难酬展开,诗人在诗中借景抒情、托物言志,表达了内心的孤独、无奈与对理想的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。