自黄牛堡抵草凉驿
清 · 黄琮 · 五言
原文
置身青云顶,举步凌峥嵘
木脱棱角出,路断略彴横
架木半欲颓,动摇轰有声
手攫藤枝软,足踏松根轻
回风入绝涧,琴筑相和鸣
岭猿下取饮,见人却数惊
默念垂堂戒,忧来纷填膺
到驿聊取适,未敢询去程
译文 / 白话释义
自己身处高高的青云山顶,每走一步都仿佛凌驾于高峻的山峰之上。树木的叶子脱落之后树干的棱角就显现出来,道路断绝之处有独木桥横架。那架起的独木桥有一半几乎要倒塌了,稍微一摇动就轰响有声。手抓住柔软的藤枝,脚轻轻踏在松根上。回旋的风进入深谷之中,发出像琴和筑相和鸣的声音。山岭上的猿猴下来喝水,看见人多次被惊到。心中默默念着‘垂堂’之戒(不要靠近堂屋檐下,以免被檐瓦砸到,比喻危险的境地),忧虑纷纷填满胸膛。到达驿站暂且寻求舒适,不敢询问后面的行程。
注释
独木桥;抓取;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。;琴和筑,都是古代的乐器,这里形容风声如同琴筑和鸣。;充满胸膛
赏析
这首诗在意境上,通过描写途中的高峻山岭、落叶的树木、横断的独木桥、深谷的风声、惊猿等景象,营造出一种荒僻、险峻、清幽又略带惊悚的意境。在写作手法方面,首联‘置身青云顶,举步凌峥嵘’直接描绘出所登之处的高峻,总领全诗的环境描写,运用了夸张的手法写出所处地势之高。颔联、颈联通过对木、路、架木等细致入微的描写,如‘木脱棱角出,路断略彴横。架木半欲颓,动摇轰有声’,视觉与听觉相结合,详细地展现了路途的艰险。尾联‘到驿聊取适,未敢询去程’则表达出诗人经历艰险后的一种暂时的放松和对未来行程的担忧。情感表达上,诗人既有对眼前险峻景色的惊叹,又有身处险境时的谨慎小心和忧虑不安。主题思想主要围绕旅途中的所见所感,体现了路途的艰辛以及诗人在旅途中复杂的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。