自黄县至宁海州道中作
清 · 雷浚 · 五言
原文
四更山月落,星光淡原野。
仆夫恃谙练,驱驴出道左。
昏黑望前林,明白顾后火。
行行阻深涧,对岸高砐硪。
鸡鸣知逼村,????路无一可。
路旁似有人,呼之乃树也。
蹇驴啮径草,我稳山辎坐。
此时脱遇盗,倾刻当无我。
东岭透朝霞,西岭烟雾锁。
四顾默无言,一身万峰裹。
译文 / 白话释义
四更天时山上的月亮已经落下,原野上星光黯淡。仆人依仗着熟悉路途,驱赶着驴子走到道路左侧。在昏黑中望着前方的树林,又回头看看后面明亮的火光。前行时被深涧阻挡,对岸高高耸立着巨石。听到鸡鸣知道快靠近村庄了,但看来看去没有一条路可走。路旁好像有个人,呼喊之后才发现原来是树。跛脚的驴子啃着路边的草,我稳稳地坐在有帷幔的山车上。这个时候如果遇到强盗,顷刻间我就性命不保了。东边的山岭透出朝霞,西边的山岭被烟雾笼罩。四处张望默默无言,自己被万座山峰包裹着。
注释
熟悉,有经验。;高大貌。;看路。;跛脚的驴子。;有帷幔的车子。
赏析
从文学手法上看,这首诗以时间和行程为线索展开描述。如“四更山月落”点明时间开端,按照行程的推进,逐步描写途中所见所遇。在描写中,通过视觉描写来营造意境,像“星光淡原野”“东岭透朝霞,西岭烟雾锁”等,把原野、山岭在不同时刻的景色描绘出来,有静有动,形成鲜明的画面感。在情感表达上,诗中充满了旅途的艰辛与不安之感。诗人在黑暗中前行,道路难寻,如“行行阻深涧”“覛路无一可”等句体现出路途的崎岖和不易。而“此时脱遇盗,倾刻当无我”更直接地表达出一种对危险的担忧和不安。主题思想上反映了旅途的不易以及在旅途中对自然景色和自身处境的复杂感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。