自画万壑松风图歌赠天台朱秉中梅花巢一作轓

明 · 虞堪 · 诗词

原文
天台万八千丈山,桃花久不留人间。上当牛斗开天关,仙人几度招我穷幽攀。
琼台玉阙迥寂寞,石桥且滑空潺湲。曾识高人姓朱者,读书缚屋莲峰下。
一从画得龙马神龟文,走献天子登天阍。天子莫可官,归来老田野。
最喜两儿郎,绿发更萧洒。大者赋远游,不肯卑微休。
仲也谁与俦,爱我画沧洲。聊将水墨趣,写此空岩秋。
雁荡云连赤城暮,潇湘雨里苍梧愁。我爱仲也琴,倾耳大赏音。
南风散五弦,为我开烦襟。栖乌夜啼秋月堕,黄鹂晓啭春花深。
君不见画中绝是琴中趣,万壑秋风满松树。应有梅花可结巢,随意青山看云去。
译文 / 白话释义

天台山高达一万八千丈,桃花早已不在人间留存。向上可直抵牛斗星宿打开天门,仙人多次邀我去穷尽幽境攀登。琼台玉阙极为寂寞,石桥又湿滑且只有空荡的流水声潺潺。我曾经认识一位姓朱的高人,在莲峰下筑屋读书。自从画得带有龙马神龟图案的画,跑去进献给天子登上宫门。天子没有给他官职,他便归来终老于田野。最令人欣喜的是他的两个儿子,黑发更加潇洒。大儿子写《远游》之类的作品,不肯停歇于低微之事。二儿子又能与谁作伴呢,喜爱我画的沧洲之景。姑且用这水墨的意趣,描绘这空岩下的秋景。雁荡山的云连着赤城山直到日暮,潇湘雨中苍梧满是忧愁。我爱二儿子的琴艺,侧耳倾听大为赞赏。南风从五弦琴上吹散,为我解开烦闷的心怀。栖息的乌鸦夜里啼叫秋月西沉,黄鹂早晨啼啭于春花深处。您难道没看到画中极富琴中的意趣,万壑间秋风满布松树间。应该有梅花可以筑巢,随意地对着青山看云卷云舒。

注释

指仙人居住的华丽宫阙。琼、玉形容华美,台和阙是古代建筑形式。;天帝的守门人,此处指宫门。;伴侣、同类,这里表示与谁为伴。;鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和联想,如描述天台山上的景象时,将天台的高峻与天上星宿相联系,‘上当牛斗开天关’给人以奇幻之感。在叙述朱秉中的经历时,叙事简洁流畅,从献画到归田等情节完整。情感表达方面,诗人对朱秉中的倾慕之情溢于言表,对其儿子也充满喜爱,如‘我爱仲也琴,倾耳大赏音’表达出对朱仲的欣赏。在意境营造上,诗中融合了多个地方的景色,如‘雁荡云连赤城暮,潇湘雨里苍梧愁’,把雁荡、赤城、潇湘、苍梧的景象交织,营造出一种宏大而略带忧愁的意境。主题思想上,既表达了对朱秉中一家的欣赏与喜爱,也透露出一种对隐士生活的向往,像诗中描绘的在山水间看云卷云舒的惬意画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。