自画吾松小昆山二首
明 · 董其昌 · 五言绝句
原文
虬松绣青铜,峭壁立积铁。
下有逃虚人,长啸空山裂。
译文 / 白话释义
盘曲的松树就像绣在青铜之上,陡峭的山壁像堆积的铁块一样耸立。下面有远离尘世之人,他的长啸声让空山仿佛要崩裂。
注释
盘曲的松树。虬,传说中的一种小龙,这里形容松树弯曲盘绕的姿态。;逃离尘世、隐居之人。‘虚’可理解为尘世的空虚、虚妄。
赏析
从文学手法上看,首句‘虬松绣青铜’运用了比喻的手法,将松树比作绣在青铜上的图案,形象地描绘出松树苍劲古朴的姿态,同时‘绣’字使画面具有一种精致感。‘峭壁立积铁’同样是比喻,把峭壁比作堆积的铁块,突出峭壁的坚硬、险峻。在情感表达方面,通过描绘这样的景色,表现出一种对自然的敬畏与喜爱。而‘下有逃虚人,长啸空山裂’则引入人物形象,‘逃虚人’点明此人远离尘世喧嚣,追求内心宁静,‘长啸空山裂’通过夸张的手法,将人物的长啸声与空山相结合,展现出一种超凡脱俗、豪迈洒脱的气概,营造出一种静谧又不失大气的意境。主题思想上,表达了对隐士生活的向往,以及对自然山水与隐士那种自在洒脱状态的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。