姊加封太宜人庆会致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
鄮山鄞水百祥开,一轴丝纶天上来。
应为教忠登仕籍,遂膺锡类到兰陔。
笙簧丛里歌新阕,锦绣光中荐宝杯。
从此芝封须叠至,长教寿母宴春台。
译文 / 白话释义
鄮山和鄞水间百种祥瑞开启,一道诏书从天子那里传来。应该是为了教导忠诚而登入仕途,于是承受恩赐到家宅。笙簧乐器声里歌唱新曲,锦绣光辉之中进献宝杯。从此封诰应该接连到来,永远让长寿的母亲在春台宴饮。
注释
山名,在今浙江鄞县东。;水名,在今浙江境内。;帝王诏书。;以善施及众人。锡,赐予。类,善。;《诗·小雅·南陔》篇,是孝子相戒以养的诗,后因称‘兰陔’为孝养父母之典。陔,gāi。;笙,簧片乐器。簧,乐器里用以发声的薄片。这里笙簧指代乐器。;指皇帝对臣下的封诰。
赏析
从文学手法上看,首联‘鄮山鄞水百祥开,一轴丝纶天上来’采用了起兴手法,以鄮山鄞水的祥瑞景象引出天子诏书到来这一重要事件,起笔宏大开阔,奠定了全诗喜庆的氛围。颔联‘应为教忠登仕籍,遂膺锡类到兰陔’解释了事情的缘由,体现出一种因果逻辑关系,‘教忠’‘登仕籍’等词点明家族荣耀与忠诚入仕的关联,有一定的叙事性。颈联‘笙簧丛里歌新阕,锦绣光中荐宝杯’则转向描写宴会场景,通过‘笙簧’‘锦绣’等词汇描绘出宴会的热闹和华丽,从听觉和视觉角度进行渲染。情感表达上,整首诗充满了喜庆、荣耀之感,表达了对家族成员加封的祝贺以及对长寿母亲的美好祝福。在意境营造方面,既有祥瑞笼罩的山水意境,又有热闹华丽的宴会意境。主题思想围绕家族荣耀、对长辈的祝福展开,通过描述事件的前因后果以及宴会场景等多方面内容,表达出对家族兴旺、长辈长寿幸福的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。