紫茄五首

明 · 董其昌 · 五言

原文
何物昆仑种,曾经御苑题
似葵能卫足,非李亦成蹊
落实寻常味,攀条径寸低
玉盘如可荐,宁复怅云泥
欲辨嘉蔬种,应同藿食人
累垂贪结子,低亚巧藏身
被垄千苞坼,连畦万颗匀
清斋频撷取,老圃未生嗔
纂纂称天茁,离离见土毛
知非丰岁宝,聊佐野夫饕
落处宁为瓠,投来颇类桃
米家图矮树,怪尔矗云高
卑栖性所便,尺五即为天
每带胭脂色,来登玳瑁筵
江莼下豉美,蒟酱点庖鲜
能误青鞋客,忙趋过邵田
不敢怨无诗,秋当咏菊时
封关丸可弄,覆????印何累
槐国分阴近,僬侥假盖迟
谁知谦吉意,更好助观颐
译文 / 白话释义

是什么来自昆仑的种子,曾经在皇家园林被题咏。像秋葵一样能保护自己的根部,虽不是李树也能使小路形成。果实成熟有着寻常的味道,攀附的枝条只有径寸长短。如果能进献到玉盘之中,又怎会再惆怅地位的高下。想要分辨这美好的菜种,应该和吃豆叶的人相同。累累下垂贪图结子,低低地巧妙隐藏身形。田垄上成千的花苞裂开,整块畦田上万颗果实均匀。在清素的斋饭中经常摘取,老菜农也不会生气。众多果实称是天然生长,到处可见这种土产。知道不是丰年的珍宝,姑且佐助村野之人的口腹。落下之处怎会是瓠瓜,投掷过来很像桃子。米家画的矮树,奇怪你高耸入云。喜欢栖息在低处是本性使然,尺五的空间就如同广阔的天空。常常带着胭脂般的颜色,登上华美的筵席。江中的莼菜加上豆豉很美味,蒟酱能让菜肴更加新鲜。能使穿青鞋的游客耽误行程,匆忙走过邵田。不敢埋怨没有诗来赞美,到了秋天就该是咏菊的时候了。可以像丸泥一样闭关自守,覆餗又有什么牵累。槐树国里阴凉临近,僬侥族借伞却迟。谁能知道这谦逊吉祥的意思,更有助于颐养精神。

注释

聚集貌,这里形容紫茄果实众多的样子;裂开,诗中形容花苞绽放的状态;以豆叶为食,指粗食,这里表示紫茄和粗食之人有相同之处;古代传说中的矮人族,诗中用于典故表达;鼎中的食物倾出,比喻不胜其任而败事

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现方式。首先,用典丰富,如‘似葵能卫足’,用葵菜卫足的典故,增添了诗歌的文化底蕴。‘槐国分阴近’等也是典故的运用。从情感表达来看,诗中既有对紫茄这种平凡蔬菜的细致观察与喜爱之情,如对其生长状态、果实形态的描写,又有一种超脱世俗眼光的豁达。在意境营造上,通过对紫茄在田园中的生长姿态、果实状态等的描写,构建出一种田园的清新氛围。主题思想围绕着紫茄展开,通过对紫茄的各个方面描写,表达出对平凡事物的尊重,以及从平凡事物中看到其独特价值的哲理。诗中还采用了对比手法,如紫茄与其他植物的对比,来突出紫茄的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。