自嗟

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
青蔬半亩老生涯,霜鬓萧萧只自嗟。
勋业蹉跎空许国,文词浅俗不名家。
残骸皆作麒麟楦,旧友仍非处士牙。
收得平生钓竿手,长安西日更须遮。
译文 / 白话释义

在半亩田园里种着青菜度过余生,双鬓斑白只能独自叹息。建功立业的抱负落空,白白地许下报国的心愿,所作的文章辞藻浅陋低俗不能成为名家。自己这把老骨头就如同那些用来填塞麒麟皮的楦子般无用,旧友也不再是有真才实学之人。收起我平生钓鱼的手吧,长安西边的落日更需要遮挡。

注释

同‘亩’,是土地面积单位。mǔ;虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’;麒麟的模型,比喻虚有其表的人。;此处指有真才实学的隐士之类的人。‘处士’本指有才德而隐居不仕的人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘青蔬半畆’的田园生活景象开篇,描绘出一种质朴而略显寒酸的生活画面,‘霜鬓萧萧’直接刻画自己衰老的形象,二者形成鲜明对照,奠定了全诗悲凉的基调。颔联‘勋业蹉跎’与‘空许国’表达了诗人壮志未酬的遗憾,‘文词浅俗’则是诗人对自己文学成就的自谦之辞,这里运用了直抒胸臆的手法。颈联‘残骸皆作麒麟楦’运用典故,以麒麟楦来比喻自己的无用,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。‘旧友仍非处士牙’也暗示了世态炎凉、知音难觅之感。尾联‘收得平生钓竿手’表达了诗人想要归隐的想法,‘长安西日更须遮’则以景结情,借长安西下的落日象征自己迟暮的人生,同时也暗示了对现实的失望。整首诗情感表达上充满了壮志未酬、年老无为、对世态炎凉的感叹以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中通过田园景象、自身衰老形象以及落日等意象,营造出一种萧索、悲凉、落寞的意境。主题思想上反映了诗人对自己一生境遇的不满和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。