自警

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
堕发满晨梳,荒畦入晚锄。
凉生团扇阨,病退短筇疏。
圣道功殊浅,尘缘习未除。
青灯幸如故,勉近读残书。
译文 / 白话释义

早晨梳理头发时头发掉落得满梳子都是,傍晚拿着锄头到荒芜的菜畦去锄地。团扇在秋风中遭遇凉寒(暗示自己暮年境遇不佳),病体稍退拄着稀疏的短竹杖(行走)。在圣道(追求学问品德修养之道)上取得的功绩非常浅,尘世的缘分和积习还没有去除。所幸青灯还像以前一样(未灭),(我要)努力靠近(它)读着剩余的书籍。

注释

掉落,duò;同‘锄’,锄头,这里用作动词,锄地,chú;古书上说的一种竹子,这里指竹杖,qióng;佛教、道教谓与尘世的因缘,泛指世俗的缘分;光线青荧的油灯,借指孤寂、清苦的生活

赏析

从文学手法来看,首联通过描写早晨梳发掉落很多和傍晚到荒畦锄地的画面,以具体的生活场景开篇,写实且生动。颔联运用象征手法,‘凉生团扇阨’借团扇遇凉表达自身暮年的困窘,‘病退短笻疏’则以病后的竹杖稀疏体现身体的衰弱。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自己在圣道上建树甚微的愧疚和遗憾,同时也有一种自我勉励之情。在意境营造方面,全诗笼罩着一种暮年迟暮、略带凄凉的氛围,如‘堕发满晨梳’‘荒畦入晚鉏’等描写都渲染出这种氛围。主题思想上,表达了诗人对自身修养不足的反思以及在暮年仍想努力读书追求圣道的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。