自儆二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
恶石从来岂汝仇,安居无患却堪忧。
不须更守庚申夜,留取三彭儆惰偷。
译文 / 白话释义

质地恶劣的石头难道从来就是你的仇敌吗?安然居住没有忧患的时候却忧愁起来。不需要再在庚申日的夜晚守夜了,留着三彭(三尸神)来警醒自己的怠惰和苟且。

注释

使人警醒,不犯过错;戒备,如‘惩一~百’,读音:jǐng;质地较差的石头。常用来比喻顽劣的人或事物。;即三尸神。道教认为人体有上中下三个丹田,各有一神驻跸其内,统称‘三尸’。;懈怠苟且,懒惰。;我国古代以干支纪日,庚申日是其中的一种,道教认为庚申日这一夜,三尸神会上天报告人的罪过。

赏析

从文学手法上看,首句以反问起笔,‘恶石从来岂汝仇’,这种反问能够引起读者的思考,吸引读者继续探究其中的深意。在情感表达方面,诗人表达出一种自我警醒的态度,从看似无忧患却堪忧的矛盾情绪中,体现出一种居安思危的意识。在意境营造上,通过对恶石这一意象的运用,以及安居的状态描写,构建出一种平静中蕴含着警惕的氛围。主题思想围绕着自我儆戒展开,通过不需要守庚申夜,而让三彭来儆惰偷的表述,强调自我约束、自我警醒,不被传统习俗所束缚,而要以内心的自律来避免怠惰和苟且之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。