自警告诸僚友
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
脚下程途远,镜中毛发丝。
治狂须止酒,医瘦莫吟诗。
勿谓性多僻,须知圣可师。
忍将锦绣段,白日弃泥淄。
译文 / 白话释义
脚下要走的路途还很遥远,镜子里已看到丝丝白发。治疗狂傲必须停止饮酒,医治消瘦就不要吟诗。不要说自己性情大多乖僻,要知道圣人是可以学习的。怎忍心将锦绣绸缎,在白天丢弃到泥沼之中。
注释
乖僻,与众不同。;通‘缁’,黑色,这里指代泥沼等污浊之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘脚下程途远,镜中毛发丝’采用了对仗的手法,通过路程的遥远和镜中白发的对比,营造出一种时不我待的紧迫感。颔联‘治狂须止酒,医瘦莫吟诗’运用了一种近似于因果的表述,语言直白却富有哲理,将行为与后果相联系。颈联‘勿谓性多僻,须知圣可师’则是一种自我劝诫与告诫友人的话语,从个人性情的认知上升到对圣人的敬仰与学习的高度,在思想境界上有所提升。尾联‘忍将锦绣段,白日弃泥淄’使用比喻的手法,以锦绣段喻美好的事物或者自身的才华,将其弃于泥沼是一种莫大的浪费,表达出要珍惜自身才华,积极向上的主题思想。整体情感表达上既有对时光易逝的感慨,又有对自身和友人行为的劝诫,还蕴含着积极进取、珍惜才华的情感。在意境营造上,通过对路程、白发、饮酒、吟诗等具体事物的描写,构建出一种对生活、对自身发展的思考氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。