紫荆花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
繁蕊粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。
眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身。
野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频。
译文 / 白话释义

繁多的花蕊粘连在枝条上簇拥着如红土般的色彩,靠着墙挨着壁在荒芜的榛丛中闪烁。风中似乎传来兄弟间欢乐的消息,但这紫荆花在雨中抖擞精神度过这个春天。眼睛看到的是叶子落尽而枝条上仍有艳丽花朵,根上花朵繁盛而树干已不存在。野外的花草如果懂得荣枯交替容易,难道会讨厌蜜蜂频繁前来采蜜吗?

注释

花蕊,ruǐ;红色,qiàn;杂乱丛生的草木,huāng zhēn;繁荣和枯萎,róng kū

赏析

从文学手法上看,首联通过“繁蘂粘条”“簇茜尘”“挨墙傍壁”等描写,细致地刻画了紫荆花的形态和生长环境,用词精准生动。颔联运用拟人的手法,“风传兄弟”“雨喷精神”赋予紫荆花以人的情感与活力,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗中对紫荆花的描写中似乎融入了对人事的感慨,从紫荆花的盛与衰联想到世间的悲欢离合。在意境营造上,描绘出一幅紫荆花生长在荒榛之中,虽历经风雨但依然有艳丽之处的画面,营造出一种既萧索又顽强的氛围。主题思想上,借紫荆花的荣枯表达对生命无常的思考以及对自然规律的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。