紫荆台别袁萧二寮长
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
今年花发去年丛,新主怜非旧主翁
此日看花与君别,明年花下又谁同
译文 / 白话释义
今年的花朵在去年的花丛中开放,新的主人并非旧时的主人。今天看着花与你分别,明年在花下又会和谁在一起呢。
注释
古代官名,这里指友人的官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首句‘今年花发去年丛’将今年与去年相对比,花依然在旧丛中开放,然而世事却已不同,通过这种对比,暗示出人事的变迁。情感表达上,诗中弥漫着一种物是人非的惆怅之感。诗人从花的新旧主人的更替,延伸到与友人的分别,这种情感层层递进。在意境营造方面,以花为媒介,构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围,花本是美好的象征,却在诗中成为触发愁绪的事物。主题思想围绕着人事更迭和离别的感伤展开,通过对花的描写以及对新旧主人的感慨,深刻地表达出诗人对时光流转、人事变化以及与友人离别的无奈与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。