自金陵如丹阳道中有感
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
数百年来王气消,难将前事问渔樵。
苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。
豪华只有诸陵在,往往黄金出市朝。
译文 / 白话释义
几百年来金陵的帝王之气已经消散,难以向渔夫樵夫询问前朝旧事。园林就像秦朝故地一样全都荒芜废弃,山峦依托着扬州更加显得寂寞冷落。荒废的土坝上昏暗的鸡鸣催促着晓月的离去,空旷的场地上衰老的野鸡带着春日的骄态。昔日的豪华如今只剩下帝王的陵墓还在,而墓中的黄金常常出现在集市上。
注释
dài,土坝;zhì,野鸡;qí,只,仅;帝王的陵墓;集市,这里指世间
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥的氛围。诗人通过描写金陵到丹阳途中所见的景象,展现出曾经辉煌的地方如今的荒芜。从写作手法来看,首联以‘王气消’点明主题,且用‘问渔樵’这一虚写,暗示历史的久远和难以探寻。颔联运用对比手法,将往昔的‘苑方秦地’与如今的‘芜没’相对比,突出今昔的变化。颈联通过描写‘荒埭’‘暗鸡’‘空场’‘老雉’等衰败的景象,从视觉和听觉上进一步渲染这种寂寥感。情感表达上,诗人流露出对往昔繁华消逝的感慨之情,同时也有一种对世事无常的叹惋。主题思想围绕着对历史兴衰的思考,通过对金陵一带景象的描写,反映出王朝更迭、繁华不再的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。