自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
细雨如丝映晚晖,店家小憩换征衣
春农耕罢负犁去,村社祭余怀肉归
黄犊自依残照卧,白鸥争傍小滩飞
道边旧识凋零尽,谁记辽天老令威
译文 / 白话释义
细雨像丝线一样映衬着傍晚的阳光,在小店里稍作休息更换远行的衣服。春天农耕结束后扛着犁离开,村庄祭祀之后怀揣着祭肉回来。小黄牛独自靠着夕阳卧着,白色的鸥鸟争着靠着小沙滩飞翔。路边旧日相识的人都已凋零殆尽,谁还记得远在辽东化为仙鹤的丁令威呢。
注释
远行的衣服。;乡村祭祀土神的日子或盛会。;落日的光辉。;辽东天空,这里暗指丁令威的典故。丁令威,传说中的仙人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。;指丁令威,dīng lìng wēi。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘细雨如丝映晚晖,店家小憩换征衣’简单几笔勾勒出傍晚时分细雨中的旅者形象。‘黄犊自依残照卧,白鸥争傍小滩飞’通过描写黄犊、白鸥的状态,一静一动,增添了乡村画面的生动感。情感表达上,既有旅途的寂寥感,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。从意境营造来看,诗中描绘的乡村傍晚景象,细雨、晚晖、黄犊、白鸥等,营造出一种静谧又略带萧索的氛围。主题思想上,通过描绘乡村的日常景象以及对旧识凋零的感叹,反映出人生的无常与岁月的无情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。