自君山还岳阳

在云雾缭绕的深山里遥望潇湘大地，岸边的岩石在沉沉暮霭中已经被夕阳映照。于是整顿船帆向着浩渺的水面行进，回头看那城郭感觉像是自己的家乡。挥动长戈就想要让太阳的车驾回转（指希望时光倒流），披散头发如今才知道已走出吕梁（危险之地）。不是因为人生不定而兴起归乡之念，对着眠床（在寺庙里）还可以借宿一躺。

形容深沉、浓重的样子。读音：shěn shěn；越过、渡过。；广阔无边的样子。；太阳的代称，传说中羲和为日驭，即驾驭日车的神。；地名，常用来表示险峻之地。；《庄子·刻意》有‘其生若浮，其死若休’。后以‘浮休’表示人生不定，盛衰无常。

从文学手法上看，首联通过描写‘云山深处’‘岩石沈沈’‘夕阳’等景象，为全诗奠定了一种幽远、深沉的氛围，以景开篇，渲染气氛。颔联中‘整舟帆凌浩渺，回看城郭似家乡’，叙事中融入景色描写，动静结合，在行进的动态中看静态的城郭，表达出一种淡淡的思乡之情。颈联运用典故，‘挥戈回羲驭’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也表达出诗人对时光或者局势的一种复杂情感，‘散发出吕梁’也暗示着诗人经历某种困境后的超脱感。尾联‘不是浮休动归兴’，先进行否定，后句说明真正的想法是想借宿禅床，有一种欲说还休、委婉含蓄的效果。整首诗在意境营造上，既有云山夕阳的悠远画面，又有舟行水上的动态画面，多种意境相互交织。主题思想方面，表达了思乡之情、对时光境遇的感喟以及一种超脱尘世的心境。情感表达较为复杂，融合了思乡、感慨、超脱等多种情绪。