子骏运使八咏堂宝峰亭

宋 · 文同 · 五言

原文
此景绝可爱,丛筠挺修竿。
侵帘复映幌,翠影何檀栾。
霜威忌晚秀,雨气矜晴寒。
每向极静时,幽禽发清弹。
自无车马尘,飞来泊琅玕。
宜遣老铃下,日日申平安。
译文 / 白话释义

这个景色极其可爱,成丛的竹子挺立着修长的竹竿。竹影侵入帘子又映照帷幔,翠绿的影子多么美好。寒霜的威严忌惮竹子在秋末的秀色,雨气怜惜晴天的寒冷。每当到了极其安静的时候,幽居的鸟儿发出清脆的叫声。这里自然没有车马扬起的尘土,鸟儿飞来停靠在竹子上。应该派遣老仆,每天来报平安。

注释

竹子的青皮;借指竹子。yún;美好的样子,多形容竹。tán luán;怜悯,怜惜。jīn;似玉的美石,这里指竹子。láng gān;指门卫或侍从。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了描写的手法,生动地勾勒出竹轩的景色。首联直接点明竹子‘丛筠挺修竿’的形态,给人直观的形象感。颔联‘侵帘复映幌,翠影何檀栾’,通过描写竹影的动态和美好,从视觉上增强画面感,其中‘檀栾’一词用得颇为精妙,形象地描绘出翠竹美好的样子。在情感表达方面,诗人对竹轩的喜爱之情溢于言表,从‘此景绝可爱’就直接表达出这种情感。在意境营造上,通过对竹子、竹影、霜、雨、幽禽等元素的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要是描绘竹轩及其周围的景色,表达对这一静谧环境的喜爱以及对宁静生活的向往。诗人借竹子不畏霜威、雨气的特点,可能也暗示自己对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。