自君之出矣

南北朝 · 刘骏 · 五言绝句

原文
自君之出矣,金翠暗无精
思君如日月,回迁昼夜生
译文 / 白话释义

自从你离去之后,身上的金饰翠玉都失去了光彩。思念你就如同日月一般,无时无刻不在心中盘旋。

注释

金饰和翠玉,古代常用来装饰女子,这里代指女子的妆容和服饰。;失去了光彩和精神,形容女子因为思念夫君而心情低落,无心打理自己的外在。;像日月一样,强调思念的持久和强烈,日月永恒不变,女子的思念也如日月般在心中长久存在。;回旋、环绕,这里形象地表现出思念如同日月般在心中不断盘旋、萦绕。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将对夫君的思念比作日月,生动形象地表达了思念之深。情感表达上,通过描绘金翠失色,侧面烘托出女子因思念夫君而心神不宁、无心打扮的状态,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种孤寂、思念的氛围,让读者能深刻感受到女子的深情。主题思想方面,主要表达了女子对夫君深深的思念之情,以及这种思念在生活中的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。