自君之出矣八首 其五
明 · 刘琏 · 五言绝句
原文
自君之出矣,昧壁虫自语
思君如羁乌,夜夜啼达曙
译文 / 白话释义
自从您离开之后,昏暗的墙壁下虫子独自鸣叫。思念您就像被束缚的鸟儿,每个夜晚都啼叫到天亮。
注释
昧,昏暗;壁,墙壁。这里‘昧壁’描绘出一种昏暗的室内环境。;羁,被束缚、被拘押;乌,鸟。‘羁乌’表示被束缚住的鸟,用以比喻处于思念中的人失去自由、饱受思念之苦的状态。
赏析
这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看,首句‘自君之出矣’直接点明主题,开启思念的情感脉络。‘昧壁虫自语’,通过描写昏暗墙壁下虫子的自语,以动衬静,烘托出环境的寂静和主人公内心的孤独。而‘思君如羁乌,夜夜啼达曙’运用比喻的手法,将自己思念对方的状态比作羁鸟,羁鸟的啼叫从夜晚到天亮,生动地表现出思念之深、之苦,长夜漫漫,这种思念无尽头,将女子对丈夫(或情人)的深切思念之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着思念展开,表现出女子独处时的孤寂和对爱人的苦苦思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。