自君之出矣二首 其二
明 · 黎贞 · 五言绝句
原文
自君之出矣,憔悴怕黄昏
思君如杜宇,无夜不啼痕
译文 / 白话释义
自从你离开以后,我面容憔悴害怕黄昏的到来。思念你就像杜鹃鸟一样,每个夜晚都有啼叫留下的泪痕。
注释
传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,常被用来表达悲苦的情感。
赏析
这首诗在意境上,通过‘黄昏’这一特定的时间,营造出一种孤寂、落寞的氛围。黄昏时分,本就是容易引发愁思的时刻,而诗中的女主人公在爱人离开后,每到黄昏就更加憔悴,很好地传达出她的孤独与哀怨。在写作手法上,运用了比喻的修辞,将自己的思念之情比作杜宇啼叫,杜宇相传为古蜀国望帝所化,日夜啼鸣,声音悲切,用杜宇的啼鸣来表现自己无尽的思念,使抽象的思念具体化、形象化。从情感表达来看,整首诗直抒胸臆,简洁而强烈地表达出女主人公对爱人的思念之深,她因为思念而憔悴,每个夜晚都像杜宇一样啼哭,将思念之情表达到极致。主题思想围绕着女子对离人的思念展开,展现出一种深切的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。