自君之出矣 其二
清 · 顾若璞 · 五言绝句
原文
自君之出矣,鸾镜不曾开
思君如璧月,皎皎照妆台
译文 / 白话释义
自从您离开以后,饰有鸾鸟图案的镜子从未打开过。思念您就像那洁白的月亮,明亮地照着梳妆台。
注释
装饰有鸾鸟图案的铜镜。鸾鸟在古代文化中是一种象征吉祥美好的神鸟,鸾镜也常被视为精美的梳妆镜。;像璧玉一样皎洁的月亮。璧,古代一种扁平、圆形、中间有孔的玉器,常被用来形容美好的事物,这里形容月亮的皎洁圆润。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式。以鸾镜不曾开这一细节描写,表现出女子因思念丈夫而不再梳妆打扮的状态,镜子本是女子日常梳妆的必备之物,如今不再开启,深刻地反映出女子因爱人离去而失却生活的意趣。‘思君如璧月,皎皎照妆台’,把思念之情比作皎洁的璧月,形象地写出思念的纯净和浓烈,同时璧月照妆台的画面又呼应了前文鸾镜的描写,暗示出尽管不再梳妆,但思念之情却如同月光一样无法回避,始终萦绕着妆台这一充满回忆的地方。在情感表达上,生动地传达出女子对离家丈夫的深切思念之情。在意境营造方面,通过鸾镜、璧月、妆台等意象构建出一种清冷、孤寂又充满思念氛围的意境,一个独守空闺的女子形象跃然纸上。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念展开,这种思念在日常生活的细节和自然景象中得以充分体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。