自君之出矣四首 其三

明 · 李贤(原德) · 五言绝句

原文
自君之出矣,春风不入户
见说蜂蝶残,何曾到园圃
译文 / 白话释义

自从你离开之后,春风都不再吹进家门。听说蜜蜂和蝴蝶都已经残败,又何曾到过园子里呢。

注释

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描述‘春风不入户’‘蜂蝶残’等景象,以景衬情。在情感表达方面,深刻地传达出了女子对远行丈夫或者情人的思念之情。由于爱人的离去,女子感觉周围的一切都失去了生机,连春风都不再眷顾自己的家,而曾经活跃的蜂蝶现在也残败不堪,不再到园圃之中,这种描写将思念之情具象化。在意境营造上,构建出一种孤寂、落寞且毫无生机的意境,整个画面显得清冷、萧索。主题思想上,着重表达了女子独处时因思念而产生的哀怨与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。