自局中归马上口占
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
幼舆只合著山岩,误被恩光不盖惭。
人怪衰翁烦尺一,心知造物赋朝三。
飞腾岂少摩云鹘,蹙缩方同作茧蚕。
安得公朝闵枯朽,早教归卧旧茆庵。
译文 / 白话释义
我就像谢幼舆只适合归隐山林岩穴,错误地蒙受皇恩实在是惭愧不已。人们奇怪我这衰朽老翁还为朝廷的诏书所烦扰,我心里明白这是造物主如同赋予‘朝三暮四’般的戏弄。能够飞腾起来的难道缺少那直上云霄的鹘鸟吗?而我局促缩瑟就如同作茧自缚的蚕。怎样才能让朝廷怜悯我这枯朽之人,早早让我归卧在旧日的茅屋之中呢。
注释
指谢鲲,字幼舆,东晋官员,好玄学,喜山水,这里诗人以谢幼舆自比,表示自己本应寄情山水。;指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称‘尺一’。;这里是局促、收缩的意思。‘蹙’,本义为紧迫,此处形容自己的处境窘迫。;茆同‘茅’,茅草屋。‘茆庵’即茅草搭建的简陋房屋,指代归隐之处。;指创造万物的神,这里表示命运的主宰者。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘幼舆’这一典故的运用,借谢幼舆之事表达自己本应归隐的想法。‘朝三’也是典故,巧妙地表达出对世事变幻、命运被捉弄的感慨。在情感表达上,诗中满是自嘲与无奈,诗人感慨自己误受皇恩,又在官场中不得意,像作茧自缚的蚕一样局促。在意境营造上,通过描绘如摩云鹘的飞腾自在和作茧蚕的局促,形成鲜明对比,营造出一种压抑、不得志的意境。主题思想上反映出诗人对官场的厌倦,渴望回归田园生活,同时也透露出对自身命运不能自主的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。