自开岁阴雨连日未止
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
江云漠漠雨昏昏,归老山阴学灌园。
十里羊肠仅通路,三家铛脚自成村。
应时馎饦聊从俗,耐久钟馗俨在门。
近县传闻颇多盗,呼儿插棘补颓垣。
译文 / 白话释义
自从新年以来阴雨接连多日不停。江上阴云密布细雨昏蒙,我想回到山阴老家学种瓜浇园。狭窄曲折的小路仅仅可以通行,三户人家像鼎足一样自成村落。应季做些馎饦聊且随从民俗,经久未换的锺馗像庄严地贴在门上。临近县城听说有很多盗贼,呼喊孩子插上荆棘修补倒塌的墙垣。
注释
密布、迷蒙的样子;从事田园劳动,浇水种菜等。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中‘於是鲁仲连辞平原君而去,终身不复见。後二十馀年,燕将攻下聊城,聊城人或谗之燕,燕将惧诛,因保守聊城,不敢归。齐田单攻聊城岁馀,士卒多死而聊城不下。鲁仲连乃为书,约之矢以射城中,遗燕将。书曰……归而言鲁连,欲爵之。鲁连逃隐於海上,曰:‘吾与富贵而诎於人,宁贫贱而轻世肆志焉。’”这里表示归老田园的生活。;形容小路曲折狭窄,像羊的肠子一样。;这里形容三家鼎足而立的样子。铛,chēng,锅的一种。;bó tuō,古代的一种面食。;zhōng kuí,传说中能打鬼驱邪的神。;jí,荆棘,有刺的草木。;倒塌的墙。垣,yuán,墙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴沉、萧索且不安的氛围。开篇‘江云漠漠雨昏昏’,通过描写江上阴云沉沉、细雨昏暗的景象,奠定了全诗压抑的基调。从写作手法来看,‘十里羊肠仅通路,三家铛脚自成村’运用白描手法,勾勒出乡村小路狭窄难行和村落小而分散的特点,画面感很强。在情感表达方面,诗人既有对归老田园生活的向往,如‘归老山阴学灌园’,又有对现实中盗贼横行的不安与忧虑,像‘近县传闻颇多盗,呼儿插棘补颓垣’,两种情感相互交织。主题思想上反映了当时乡村的生活状况,包括乡村的简陋以及不安定的社会环境。诗中的景象描写细致入微,生动地展现出当时的乡村风貌,具有一定的写实性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。