自宽
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
兀兀空斋静掩扉,篝炉香细著秋衣。
檐头残雨晴犹滴,栏角羁云晚未归。
支枕口和心共语,挑灯形与影相依。
卷书未觉唐虞远,知我何妨举世稀。
译文 / 白话释义
独自在空旷的书斋里,房门静静地掩着,熏炉里的香细细地缭绕,我穿着秋衣。房檐头上残留的雨还在滴答滴答地落着,栏杆角落被羁留的云彩到晚上还未飘走。把枕头垫起来,嘴和心一起诉说着话语,挑亮灯芯,身形和影子相互依偎。打开书卷,不觉得尧舜时代已经遥远,知道我的人哪怕世上很少又有何妨。
注释
静止貌,这里形容书斋的寂静。wù wù;罩有竹笼的熏炉。;同‘檐’,屋檐。yán;被羁留的云,这里诗人以云自比,暗示自己漂泊的处境。;唐尧与虞舜的并称,这里指代古代圣明的时代。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。从写作手法上看,首联通过描写空斋、秋衣等意象,勾勒出一幅静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘簷头残雨’和‘栏角羁云’的描写,不仅是眼前之景,更烘托出诗人内心的惆怅与羁旅之感,情景交融。颈联运用了细节描写,‘支枕口和心共语,挑灯形与影相依’,生动地刻画出诗人孤独寂寥的状态,形影相吊之感跃然纸上。在情感表达上,诗人表达了一种虽孤独但又自适的情怀,尾联‘卷书未觉唐虞远,知我何妨举世稀’体现出诗人在孤独中坚守自我,以读书寻找精神慰藉,不在乎世人是否理解自己的豁达心境。主题思想围绕着诗人在孤独环境中的自我宽慰与精神坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。