自宽

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
缚斋如斗白茅茨,安仅容身小不卑。
瞰鬼楼台邻舍得,藏蜗天地自家宜。
门前尘海一帘隔,座上山图万里思。
居漏老夫求不愧,与君谈道有来期。
译文 / 白话释义

捆绑住的书斋像斗一样大小,用白色茅草覆盖屋顶,虽仅能容身但也不显得卑陋。在书斋中能俯瞰到邻家如鬼蜮般的楼台,自己这狭小如蜗牛壳般的天地却很适宜。门前那尘世的喧嚣被一道帘子隔开,坐在其中看着墙上的山图而思绪飘向万里之外。老夫居住在这简陋之处只求问心无愧,和您谈论大道总有到来的时候。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。如《韩非子·五蠹》‘尧之王天下也,茅茨不翦,采椽不斫。’这里用来形容书斋的简陋。;从高处向下看。在这里表示在书斋中俯瞰邻家的楼台。;蜗牛。‘藏蜗天地’用蜗牛壳比喻自己狭小的居住空间。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将书斋比作斗,形象地写出书斋的狭小,又以‘白茅茨’点明其简陋,‘安仅容身小不卑’则体现出一种安贫乐道的态度。颔联的‘瞰鬼楼台邻舍得,藏蜗天地自家宜’使用对比手法,把邻家楼台看似鬼蜮般的感觉与自己蜗居般小天地的适宜相对比,突出自己虽居陋室却怡然自得的心境。颈联‘门前尘海一帘隔,座上山图万里思’,一帘之隔划分出两个世界,一边是尘世喧嚣的‘尘海’,一边是宁静中能引发万里之思的山图,情景交融,意境悠远,展现出一种在简陋环境中内心的超脱与宁静。尾联‘居漏老夫求不愧,与君谈道有来期’,表达了诗人安于陋室、无愧于心并且期待与人论道的情怀,点明了全诗的主题思想,即一种淡泊宁静、安贫乐道、坚守内心操守的精神境界。在情感表达方面,全诗整体传达出一种虽生活环境简陋却能自得其乐、超脱世俗且坚守自我的积极情感。在意境营造上,通过对书斋的描写,融合了外界的喧嚣与内心的宁静,构建出一种清幽、超脱的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。