子良先生酬诗二律和韵奉答
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
健笔能将万象包,漫劳酬韵费推敲。
闻名久已钦诗伯,述祖何期本世交。
飞将文坛真大树,程材艺苑重前茅。
匆匆指日归桡放,回首园林肯暂抛。
译文 / 白话释义
您那刚健的笔触能够将世间万象涵盖,徒然劳烦您为酬答我的诗韵而费心推敲。久闻大名早就钦佩您这位诗坛前辈,讲述祖先渊源时没想到我们本是世交。您在文坛就像那英勇的飞将军是真正的参天大树,在艺苑考量才能您是名列前茅之人。匆匆之间很快就要放开归舟的船桨(意即很快要离开),回首再看这园林怎么舍得暂且抛却呢。
注释
诗坛宗伯,对诗人的尊称。;本指汉代名将李广,此处用以比喻诗才出众、文坛地位崇高之人。;古时行军时前哨斥候以茅为旌,如遇敌情,则举旌警告后军。后用以比喻名次排在前面,此处指在艺苑中才华出众,排名靠前。;归舟,桡即船桨。
赏析
从文学手法上看,首联‘健笔能将万象包’运用夸张手法,极言对方笔力雄健,能够包罗万象,直接夸赞对方的文学才华。‘漫劳酬韵费推敲’中‘推敲’二字巧妙地化用贾岛推敲的典故,表明对方作诗的认真态度。颔联‘闻名久已钦诗伯,述祖何期本世交’通过叙述对对方的闻名已久和意外发现世交关系,在情感表达上由崇敬又增添了一份亲近之感。颈联将对方比作文坛飞将和艺苑前茅,运用比喻手法,形象地突出对方在文坛和艺苑的崇高地位。从意境上看,全诗营造出一种对对方崇敬、欣赏,同时又略带即将分别的不舍之情的氛围。主题思想围绕着对友人文学才华的钦佩、意外发现世交的惊喜以及即将分别的不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。