自辽东抵京往晤天峰云浦鹤亭即订西山之游得山字
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
道路三千里,风尘百日还。
盍簪欣晤语,林壑想追攀。
孤鹤立寒渚,断云归远山。
披襟同啸咏,俗虑净岩间。
译文 / 白话释义
从辽东到达京城,前往会见天峰、云浦、鹤亭,于是约定去西山游览,限韵得‘山’字。路途长达三千里,历经风尘一百天方才回来。高兴地相聚交谈,又畅想追逐攀登山林沟壑。孤独的鹤站在寒冷的水中小洲上,断开的云飘向远方的山峦。敞开衣襟一同呼啸咏唱,尘世的忧虑在山岩间被涤净。
注释
指朋友相聚。盍,合;簪,古人束发的头饰。;树林和山谷,这里指山林之景。;水中小块陆地。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘旅途中的艰辛‘道路三千里,风尘百日还’,以及对与友人相聚和即将同游西山的期待与畅想,构建出一种动静结合的意境。既有旅途的动态感,又有孤鹤、断云、远山的静态画面。在写作手法上,‘孤鹤立寒渚,断云归远山’一句运用了典型的白描手法,简洁生动地勾勒出一幅清冷孤寂又开阔的画面,以景衬情,烘托出一种高洁、闲适的氛围。情感表达上,诗人先是表达了旅途的劳顿,接着更多地体现出与友人相逢的欣喜以及对西山之游的期待,在与友人一同披襟啸咏之时,又表现出对世俗烦恼的超脱之感。主题思想围绕着与友人的交游,包含了相聚的欢乐、对自然山水的向往以及追求精神上的超脱等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。