子陵

明 · 林光 · 七言律诗

原文
桐江老子持竿手,旋转乾坤一气还。
欲识江湖关系处,试看星宿荡摩间。
难同刘汉论心曲,合与夷齐议辈班。
仰止高山千载下,身间元亦是心间。
译文 / 白话释义

桐江的严子陵手持钓竿,他那超凡的气概仿佛能扭转乾坤使元气回归。想要了解江湖间的关联之处,就试着看看星宿在天空中飘荡摩擦的情形吧。他难以与汉朝的光武帝谈论内心的想法,却适合和伯夷、叔齐来议论辈分。千年之下令人敬仰,身体的闲适其实也是内心的闲适。

注释

富春江的上游,是严子陵隐居垂钓之处。;这里指严子陵,是一种尊敬的称呼。;内心深处的想法,出自《诗经·秦风·小戎》‘在其板屋,乱我心曲。’;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们不食周粟,饿死在首阳山,是古代高洁之士的代表。;仰望,向往。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’表示对崇高品德的敬仰。

赏析

从文学手法上看,首联‘桐江老子持竿手,旋转乾坤一气还’运用夸张手法,以‘旋转乾坤’来形容严子陵的不凡气度,手持钓竿却有扭转乾坤的气概,想象奇特。颔联‘欲识江湖关系处,试看星宿荡摩间’通过类比,将江湖关系类比为星宿荡摩,把抽象的关系具象化,增加了诗歌的深邃感。情感表达上,诗人对严子陵充满敬仰之情,颈联‘难同刘汉论心曲,合与夷齐议辈班’通过与光武帝和伯夷、叔齐的对比,强调严子陵的高洁心性。在意境营造方面,诗中既有桐江的闲适的江湖意境,又有星宿的浩瀚苍穹意境,一静一动,相互映衬。主题思想上,主要表达对严子陵这种不慕名利、闲适高洁品格的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。