子陵钓台
明 · 林瀚 · 七言律诗
原文
富春山下客舟过,为挹清风感慨多
龙衮故人天上梦,羊裘渔父水边歌
一矶烟月还如旧,五夜星辰竟若何
缅想流芳千载事,桐江不似渭江波
译文 / 白话释义
客船经过富春山下,为感受这里的清风而感慨万千。皇帝(刘秀)已在天上的梦中,而严子陵这位披羊裘的渔父还在水边高歌。严子陵钓鱼的那块礁石在烟月之下依旧像从前一样,那五更时分的星辰究竟怎么样了呢?遥想流传千古的这件美事,桐江不像渭江那样(与政治联系紧密)。
注释
舀,这里引申为感受、领略。;古代帝王穿的礼服,这里指代皇帝,此处指刘秀。;羊皮做的衣服,这里指严子陵穿着羊裘隐居垂钓的形象。;水边突出的岩石或石滩,这里指严子陵钓鱼的地方。;遥想、缅怀。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘龙衮故人天上梦,羊裘渔父水边歌’将成为皇帝的故人刘秀与隐居水边的严子陵对比,突出严子陵不慕荣华、隐居垂钓的高洁形象。在意境营造方面,诗中描绘出富春山下,烟月笼罩矶石的清幽画面,如‘一矶烟月还如旧’,给人一种静谧而略带沧桑的感觉。情感表达上,诗人对严子陵的高风亮节充满感慨与敬仰,通过对钓台景色的描写,含蓄地表达出对这种隐居生活的向往。主题思想上,主要是通过对子陵钓台的凭吊,歌颂严子陵远离官场、隐居不仕的品质,同时也可能蕴含着诗人自身对现实政治或者世俗名利的某种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。