子陵钓鱼图

明 · 徐溥 · 五言

原文
羊裘足自蔽,奚以玄????为。
富贵重五鼎,轻若一钓丝。
假令弃名节,凭谁戒浇漓。
客星九天表,独有太史知。
一片桐江石,万古无推移。
译文 / 白话释义

羊皮袄足以蔽体,哪里用得着黑色和浅红色的布帛(官服)呢。富贵之人看重五鼎食的荣耀,在严子陵眼中却轻如一根钓丝。假使抛弃了名节,又凭借谁来劝诫社会风气的浮薄呢。严子陵作为客星处在九天之外,只有太史知道他的存在。那一片桐江上的石头,千秋万代都不会移动。

注释

黑色和浅红色的布帛,在这里指代官服。古代天子、诸侯祭祀宾客时的礼服。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼和腊等祭品,后用来形容贵族的豪奢生活。;浮薄不厚,多用于指社会风气。;本诗中指严子陵。严子陵与光武帝刘秀是同学,刘秀称帝后,严子陵隐居。相传刘秀曾与其同榻,严子陵将脚压在刘秀腹上,次日太史奏客星犯帝座甚急。比喻严子陵的不凡身份。;是严子陵钓鱼之处,在今浙江桐庐县境。这里通过桐江石来象征严子陵的品格。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,以羊裘和玄纁(官服)对比,突出严子陵不慕荣华的品质。颔联又将富贵者看重的五鼎食与严子陵眼中轻若钓丝的富贵对比,进一步强化这种高洁形象。颈联则是从反面假设,强调名节的重要性,通过这种假设手法,使读者更深刻地认识到严子陵坚守名节的意义。尾联以桐江石的万古不移来比喻严子陵的高风亮节永远留存。在意境营造上,诗中既有对严子陵钓鱼形象的勾勒,如‘羊裘足自蔽’,又有宏大的宇宙空间描写,如‘客星九天表’,两者相互映衬,营造出一种空灵而又坚定的意境。在情感表达方面,诗人对严子陵充满崇敬之情,通过对严子陵不慕富贵、坚守名节的描写来表达自己对这种高尚品质的向往。主题思想围绕对严子陵高洁品质的歌颂,以及对名节的重视,表达了对社会风气浇漓现象的一种批判,希望能有更多像严子陵这样坚守名节之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。