自立秋前病过白露犹未平遣怀二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
饥能坚志节,病可养精神。
不动成罴卧,微劳学鸟伸。
功名知幻境,忧患笑前身。
药裹吾何厌,秋灯作梦新。
译文 / 白话释义
饥饿能够坚定志向节操,生病可以调养精神。像熊那样静卧不动,稍微活动就像鸟儿伸展身体。功名利禄乃是虚幻之境,面对忧患可笑自己以前的模样。我怎会厌恶药包呢,秋夜灯下做着新鲜的梦。
注释
熊的一种,pí。;一种像鸟飞禽舒展身体的健身动作。;虚幻的境界。;药包。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接陈述的方式,点明饥与病的积极意义,言简意赅地阐述了对饥和病的独特感悟。颔联运用比喻的手法,将自己静卧比作熊卧(罴卧),轻微活动比作鸟儿伸展,生动形象地描绘出自己病中的状态,画面感十足。颈联则直抒胸臆,表达了对功名的看破,认为那不过是虚幻之境,而对曾经经历的忧患也能一笑而过,体现出一种豁达超脱的心境。尾联通过描写与药裹相伴,在秋灯下做着新梦,营造出一种宁静而略带孤寂的意境,让读者感受到诗人在病中的恬淡与安然。整首诗主题思想围绕着病中的感悟展开,表达了诗人在疾病缠身时对人生的重新思考,既有对功名利禄的看淡,又有对自身精神境界的调养与坚守。在情感表达上,诗人从病中的状态里超脱出来,传递出一种豁达、安然的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。