自历阳泛江至赤埭访别曹解
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
我访故人不待招,沧江谓广才容舠。
离城五点寒更急,著岸两竿晴日高。
别来书尺正坐懒,老去鞍马何堪劳。
明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥。
译文 / 白话释义
我去拜访老朋友不需要等待邀请,沧江虽然宽阔但刚刚能容纳小船。离城还有五里的时候寒夜的更声更急了,到达岸边时晴日已高高升起两竿。分别之后书信往来正是因为自己的疏懒,年老之时鞍马劳顿哪里还能经受。明年在淮河之上再携手同行,醉步于那千丈长的卧虹桥上。
注释
小船,音dāo;因为;同‘懒’,懒惰
赏析
从文学手法上看,首联‘我访故人不待招’直抒胸臆,表现出诗人的豪爽与急切想见友人的心情,‘沧江谓广才容舠’运用夸张的手法写出沧江虽大但仅容小船,既体现江景的壮阔又有一种诙谐之感。颔联‘离城五点寒更急,著岸两竿晴日高’是写景,通过描写距离和时间,‘五点’‘两竿’这样的数量词使画面更加具体可感,寒夜更急与晴日高升形成对比,烘托出旅途的氛围。情感表达上,颈联‘别来书尺正坐嬾,老去鞍马何堪劳’表达出诗人对自己疏于与友人书信往来的自责,同时也感叹年老体衰经受不住鞍马劳顿,既有对友人的思念愧疚,又有对自身状况的无奈。尾联‘明年淮上更携手,醉步卧虹千丈桥’则是对未来的展望,表达出对与友人再次相聚的期待之情。在意境营造方面,诗中既有沧江的阔大、寒夜更声的清冷等画面,又有对未来相聚醉步桥上的想象,使全诗的意境丰富多变。主题思想围绕着访友、思念友人、感叹自身以及对未来相聚的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。