紫蒙遇风
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
草白岗长暮驿赊,朔风终日起平沙。
寒鞭易促鄣泥跃,冷袖难胜便面遮。
迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜。
土囊微乞缄馀怒,留送归程任摆花。
译文 / 白话释义
在草木枯黄、山岗绵长的傍晚,驿站显得格外遥远,北风整日在平旷的沙地上呼啸。寒冷中马鞭轻易就能催促骏马越过挡泥的障泥飞奔,冰冷的衣袖难以禁受,只好用便面遮挡。远处山岭回卷,破碎了聚集的云层,从遥远的天空吹来,使大雁的行列倾斜。风像口袋一样稍微收敛了余下的怒气,留着把落花吹送到我归乡的路途上。
注释
驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;遥远,这里指驿站看起来很遥远。shē;即马鞯,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土。zhāng ní;古代用以遮面的扇状物。pián miàn;遥远的山岭。jiǒng lǐng;云气聚集。;土做的口袋,这里用来形容风,把风比喻成土囊。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过'草白岗长'和'朔风终日起平沙'的描写,勾勒出一幅萧瑟、旷远的北方日暮之景,白描手法的运用使得画面感很强。颔联中'寒鞭易促'与'冷袖难胜'形成对比,一易一难,突出了环境的寒冷以及旅途的艰辛。颈联则通过描写'迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜',从山岭、天空、云彩、雁行等多个角度来写风的强大力量,视觉描写十分生动,展现出一种宏大的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅的孤寂和寒冷之感,如诗中的寒、冷等字,很好地烘托出诗人旅途的艰辛和内心的孤苦。主题思想围绕着诗人在紫蒙这个地方遭遇大风的经历,展现出旅途的不易以及诗人在恶劣环境中的复杂心境。意境上营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂且宏大的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。