自勉四首 其三
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
臂弱传钞少,心烦记问衰
读书犹自力,爱日似儿时
章句分无憾,声形讲不遗
明年幸强健,闭户有余师
译文 / 白话释义
手臂无力,抄录文字的数量很少,内心烦躁,记忆力和询问能力都衰退了。读书仍然依靠自己的力量,珍惜时光就像小时候一样。对文章字句的解析没有遗憾之处,讲解音韵和字形也没有遗漏的地方。希望明年有幸身体强健,闭门读书仍有许多可学习之处。
注释
通‘抄’,抄写。如‘钞录’,读音为‘chāo’;记忆力和询问能力。;珍惜时光。;章节和句子,这里指对文章字句的解析。;声音和字形,这里指音韵和字形。
赏析
从文学手法来看,这首诗较为平实地叙述自身的状况与心境,直抒胸臆。首联通过描写自己身体上手臂弱和心理上心烦躁,点明自身状态不佳,在这样的状态下,颔联‘读书犹自力,爱日似儿时’却又体现出一种积极的态度,尽管身体和精神状态不如往昔,但读书的热情与珍惜时光的态度如同儿时,形成一种反差,凸显诗人对读书的执着。颈联进一步阐述自己读书的态度,无论是对章句的解析还是对声形的讲解都尽力做到最好,毫无遗憾和遗漏之处,表现出诗人严谨的治学态度。尾联则表达对明年的期望,希望身体强健得以继续闭门读书,‘有余师’表达出一种谦逊好学的态度,整首诗主题围绕着诗人自身的读书状态、态度以及对未来的期许,情感真挚,意境质朴,以自身为出发点,勾勒出一位好学老者的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。