自勉四首 其四

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
归老宁常逸,时时学荷鉏
室虽无长物,圃尚有余蔬
壮志诚衰矣,贫居亦晏如
为农当世业,安用筑门闾
译文 / 白话释义

告老归乡怎能常常安逸,常常要学着扛锄劳作。室内虽然没有多余的东西,但园子里还有剩余的蔬菜。壮志诚然已经衰退了,贫寒的生活也安然自在。把务农当作当世的家业,哪里还用得着构建高大门闾(以显富贵)呢。

注释

扛着锄头。荷,hè,这里作动词,扛、担;鉏,chú,同‘锄’;多余的东西。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;安然自若的样子。出自《史记·司马相如列传》:‘及臻厥成,天下晏如也。’;大门和里门,这里代指门第高贵。闾,lǘ,出自《史记·陈涉世家》:‘发闾左适戍渔阳九百人。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴,以叙事与抒情相结合。首联点出即使归老也不应贪图安逸,而是要劳作,‘荷鉏’这一形象的描写使画面感十足。颔联描写家中虽贫,但还有园圃中的余蔬,展现出一种知足的心态。颈联直接抒情,表达壮志已衰但安于贫居的状态。尾联升华主题,表明以务农为业,不慕荣华富贵的思想。从情感表达上看,有一种达观、安贫乐道的情感,诗人接受自己壮志衰退的现状,并且满足于当前的农耕生活。在意境上,营造出一种田园生活的宁静、安然的氛围,远离世俗的喧嚣和对功名利禄的追逐。主题思想围绕着安于贫居、乐于农事展开,体现了一种淡泊名利、回归本真的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。