字谜诗二首
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
将军身是五行精,日日燕山望石城。
待得功成身又退,空将心腹为苍生。
译文 / 白话释义
将军自身是五行的精灵,天天在燕山遥望石头城。等到大功告成又归隐,空把一片赤诚献给苍生。
注释
五行,指金、木、水、火、土,五行精表示与五行相关的精灵,这里用来形容将军的特殊身份,是一种奇幻的设定。;一般指石头城,是古代的一个重要城池,在这里可能指代某个重要的地方。;指大功告成之后,自行隐退,不再做官或复出。出自《老子》‘功遂身退,天之道也。’;这里指真心、诚意。;指百姓、众生。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了隐喻的手法。诗中‘将军身是五行精’,以奇特的想象赋予将军‘五行精’的身份,增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人对将军有着复杂的情感,既有对将军功绩的认可,‘待得功成身又退’表明将军能够功成身退的赞赏,同时又有一丝无奈与感慨,‘空将心腹为苍生’中的‘空’字流露出一种壮志未酬或者是付出没有得到理想回报的惆怅之感。在意境营造方面,通过‘日日燕山望石城’构建出一种遥望期待的画面,燕山与石城相隔,将军日日远望,给人一种宏大而又有些寂寥的感觉。主题思想上,探讨了英雄人物的命运、功绩以及他们与苍生之间的关系等深刻的话题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。