自内湖归,道中题壁

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
倦游归去意如痴,岩谷何曾有色丝。
寄语是乡诸父老,种花且漫种胭脂。
译文 / 白话释义

疲倦于游宦而归来,神情好似痴呆,山岩山谷哪里有过色彩绚丽的丝线呢。告诉故乡的各位父老,种花暂且不要种那些娇艳如胭脂的花朵。

注释

厌倦游宦生涯或漂泊生活。;彩色的丝线,这里可能有特殊的象征意义,指代繁华、虚荣之物。;不要,莫,有随意、姑且之意。;一种红色颜料,多用来形容娇艳的花朵,这里象征艳丽、虚荣的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘倦游归去意如痴’直接抒情,一个‘倦游’点明诗人对仕途或漂泊生活的厌倦,‘意如痴’则生动地刻画了自己归来时那种失魂落魄又有些茫然的状态。‘岩谷何曾有色丝’运用反问的手法,‘岩谷’是自然之物,‘色丝’可能象征着繁华、虚荣之物,表达出对自然质朴生活的向往和对世间虚荣事物的摒弃。情感表达上,诗中充满了对官场或漂泊的疲倦感,以及对故乡生活回归的渴望。在意境营造方面,通过岩谷等自然景象的引入,构建出一种质朴、宁静的乡村意境。主题思想围绕着倦游归乡展开,表达对往昔生活的厌弃和对故乡新生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。