自内湾庄晚归田舍
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
揽辔层巅上,川原极目长。
溪流翻夕照,山色放秋光。
栖鸟喧深树,归牛下远冈。
炊烟三五缕,遥瞩认田庄。
译文 / 白话释义
拉着马缰绳站在层层山峰的顶端,极目远望山川原野是那么的辽阔。溪流翻涌着夕阳的余晖,山峦的景色散发着秋天的光彩。栖息的鸟儿在茂密的树林中喧闹,归途中的牛儿走下远处的山冈。几缕炊烟袅袅升起,远远望去就能认出自己的田庄。
注释
挽住马缰绳。揽,拉;辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。;注视,瞩目。
赏析
这首诗描绘了一幅秋日傍晚的田园归景图。从文学手法上看,首联‘揽辔层巅上,川原极目长’直接点明观景的地点是在层巅之上,总起全文,为下文描写所见之景做铺垫。颔联和颈联通过描写溪流、夕照、山色、栖鸟、归牛等多种自然景象,运用了视觉描写,如‘溪流翻夕照,山色放秋光’描绘出溪流在夕阳下闪烁的动态美和秋光中山色的静态美;‘栖鸟喧深树,归牛下远冈’则一静一动,将鸟儿的喧闹和牛儿的归返形成对比,使画面富有生机。在情感表达上,诗人通过对田园景色细致的描绘,传达出对田园生活的喜爱和对宁静美好的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、闲适且富有生机的田园意境,各种景物相互交织,在秋日傍晚的氛围下显得和谐自然。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园风光的美好以及诗人对这种生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。