子平棋负茶墨小章督之

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
睡忆建茶斟潋滟,画思兖墨泼淋漓。
可怜二物俱无有,记得南堂棋胜时。
译文 / 白话释义

睡觉时回忆起斟满建州茶时那水光荡漾的样子,作画时想起把兖州墨尽情泼洒时酣畅淋漓的情景。可怜这两样东西现在都没有了,只记得在南堂下棋得胜的时候。

注释

形容水波荡漾的样子,liàn yàn。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。;兖州所产的墨,yǎn mò。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆往昔美好事物的氛围。从文学手法来看,运用了对比的手法,前两句描绘出有茶可品、有墨可画的惬意场景,后两句则强调如今茶与墨皆无的失落,与前两句形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对往昔品茶、作画、下棋场景的回忆,流露出对过去美好生活的怀念之情,同时也有一种对当下缺失这些事物的淡淡的惆怅。主题思想围绕着对往昔美好事物的追忆与当下状态的感慨展开。诗中的画面感很强,如‘睡忆建茶斟潋滟,画思兖墨泼淋漓’,生动地勾勒出诗人回忆中的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。