自遣
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
枳篱茅屋枕孤峰,偃尽初来手种松。
睡少未成千里梦,愁深先怯五更钟。
中天日月逢真主,数亩桑麻伴老农。
世事古今谁料得,不堪陂水照衰容。
译文 / 白话释义
枳木篱笆围着茅屋背靠着孤立的山峰,当初刚来亲手种下的松树如今已倒伏殆尽。睡眠稀少还未能做成远行千里的美梦,愁绪深深先就害怕听到五更的钟声。如日中天的时代遇到贤明的君主,几亩桑麻地陪伴着我这个老农。世间的事情从古到今谁能预料得到呢,不忍看到池塘的水映照出自己衰老的面容。
注释
枳木篱笆。枳,zhǐ,一种落叶灌木或小乔木。;倒伏,倒下。yǎn。;贤明的君主。;池塘的水。陂,bēi。;衰老的容颜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索与无奈的氛围。诗人以枳篱茅屋、孤峰、倒伏的松等景象勾勒出居住环境的冷清,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联通过描写眼前之景,以景衬情,借‘偃尽初来手种松’暗示时光的流逝和自己的无力感。颔联中‘睡少未成千里梦,愁深先怯五更钟’运用心理描写,将失眠与愁苦刻画得细腻入微,五更钟象征着新的一天即将开始,而诗人却在愁绪中害怕它的到来,形成一种心理上的压力。颈联看似有对贤主的肯定,但‘数亩桑麻伴老农’又透露出自己壮志未酬只能躬耕的无奈。尾联‘世事古今谁料得,不堪陂水照衰容’直抒胸臆,将古今世事难料的感慨和对自己衰老容颜的哀叹相结合,深化了主题。全诗情感表达复杂,既有对自身境遇的悲叹,对时光流逝的无奈,也有对世事难测的感喟,而在这背后隐藏着壮志未酬的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。