原文

积怨世岂恻，感别会仍艰

置酒话夙昔，讵终千万端

叹息泪沾臆，徒令摧肺肝

昔为双飞龙，今为孤翼鸾

丈夫耻微谅，况尔烈士颜

跃马窖上别，欲归中自难

徒切报主恨，安悔军吏言

胜负有微数，奋励心所安

所以君子人，不处嫌疑间

译文 / 白话释义

心中积满怨恨世间怎会怜悯，感伤离别会面仍然艰难。摆酒谈论往昔之事，哪里能说得完千头万绪。叹息落泪沾湿胸膛，只是让自己肝肠寸断。从前如同双飞的龙，如今成了孤单的鸾鸟。大丈夫耻于微小的诚信，何况你有着英烈之士的颜面。在窖上跃马分别，想要回去自是困难。空怀着报答君主的憾恨，怎会后悔军吏的话语。胜负有着微妙的定数，奋力激励自己是心中所安。所以君子之人，不会置身于嫌疑之地。

注释

岂，表示反问。；胸。；有气节有壮志的人。；微小的诚信。；奋发激励。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔为双飞龙，今为孤翼鸾’，将往昔的意气风发与如今的孤单寂寥相对比，突出人物命运的转变。在情感表达方面，全诗充满了悲戚与怅惘之情，诗人通过描写泣别场景，如‘叹息泪沾臆，徒令摧肺肝’，生动地传达出离别时的悲痛。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，从‘孤翼鸾’等意象中可感受到。主题思想围绕着人物的离别之苦、命运的转折以及坚守君子之道展开，通过对泣别情境的描绘，展现出主人公在困境中的复杂心境，既有对往昔的怀念，对现状的无奈，也有对自身坚守的执着。

主题与意象

悲戚感离别诗对比手法孤寂意境壮志难酬君子之道命运转折

子卿泣别图