自庆五十和顾能见赠五首 其二
明 · 林光 · 五言律诗
原文
百年今已半,宏治适时雍
岂厌儒官小,均陶大化中
乾坤春未老,鱼鸟思何穷
圆转天机活,吾今亦尚同
译文 / 白话释义
人生百年如今已经过了一半,弘治年间恰逢时运和乐。哪里会厌烦儒官职位低微呢,都在伟大的教化之中陶冶。天地间春天还未消逝,鱼鸟的思绪多么无尽。自然的奥秘灵活运转,我现在也还是这样。
注释
弘治,为明孝宗朱佑樘的年号。;亦作‘时邕’,意思是时世太平、和善。;古代掌管学务的官员或官学教师。;指广远深入的教化。;象征天地、阴阳等。
赏析
从文学手法上看,首联‘百年今已半,宏治适时雍’采用直叙的手法,点明自己已到半百之年以及所处的弘治年间时运和乐的大背景。颔联‘岂厌儒官小,均陶大化中’运用反问,强调自己并不嫌弃儒官职位小,因为都在伟大的教化氛围之中,增强情感表达的力度。颈联‘乾坤春未老,鱼鸟思何穷’,通过描写乾坤间春天还未老去,鱼鸟思绪无尽的景象,借景抒情,以自然的生机来暗示自己内心的积极情感。尾联‘圆转天机活,吾今亦尚同’则是一种自我的感悟与前文中的外在环境和自身状态相呼应。在情感表达上,诗人表达了对自己年已半百的感慨,却并不消极,同时也流露出对自己所任儒官职位的坦然接受,还有对所处时代的一种欣然之情。在意境营造上,诗中既有对时代的宏观叙述,又有乾坤、鱼鸟等自然景象的描绘,营造出一种豁达又充满生机的意境。主题思想主要是表达诗人半百之年对自身境遇、自然和时代的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。