自庆五十和顾能见赠五首 其四

明 · 林光 · 五言律诗

原文
百年今已半,身外总浮云
开径延三益,飞觞醉十分
皇天回斗柄,南极照斯文
无限难言意,逢君欲告君
译文 / 白话释义

人生百年如今已经过了一半,身外的一切都如同浮云。开辟小径延请三位良友,举杯畅饮沉醉十分。上天回转北斗星的斗柄,南极星映照我这样的文人。有无尽难以言说的心意,遇到您就想要告诉您。

注释

指直、谅、多闻。本指交友之道,这里指良友。出自《论语·季氏》:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣。’;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,酒杯。;北斗星的柄。斗柄随着季节变换而指向不同方向。;南极星,旧传南极星主寿,象征吉祥。;指文人或儒者。在这里指代自己这样的文人。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年今已半,身外总浮云’运用了直抒胸臆的手法,直接点明人生过半且看淡身外之物的心境,‘浮云’这一意象在这里化用了‘浮云富贵’等意,生动地表现出一种超脱的态度。颔联‘开径延三益,飞觞醉十分’对仗工整,‘开径’‘飞觞’用词精炼,描绘出一幅与友人相聚欢乐的场景,通过动作描写来展现生活的惬意。颈联‘皇天回斗柄,南极照斯文’情景交融,将上天斗柄回转的天象与自身的境遇联系起来,‘南极’星象征吉祥长寿,暗示自己作为文人在时光流转中的境遇,富有一种命运感。情感表达上,诗中既有对人生过半的感慨,又有对友情的珍视,还有对自身境遇的某种感悟。在意境上,整首诗营造出一种既超脱又带着淡淡的沧桑感的意境。主题思想围绕着人生过半后的生活态度、友情以及对自身命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。